Диалог культур - это интересно!
22 мая 2025
Этот день посвящён диалогу между культурами: такими разными и непохожими. Общение может быть трудным, ведь нужно преодолеть столько препятствий: чужие стереотипы, реалии. Когда две культуры сталкиваются, может возникнуть состояние культурного шока. Мы чувствуем себя потерянными и непонятыми, а другие люди могут казаться недоброжелательными и странными.
Например, мы привыкли, что собеседники смотрят друг другу в глаза, а в Индонезии это будет считаться невежливым. Отказаться от предложенного традиционного чая в Монголии (с солью и маслом) — обидеть радушного хозяина.
Перебивать собеседника невежливо, но, например, в Италии и некоторых странах Латинской Америки разговор, где каждый вставляет слово или заканчивает предложение за собеседника, — норма.
Культурологи также выделяют разные подходы во взаимоотношениях. Например, представителям стран Северной Европы важно продуктивно поработать, они ориентированы на результат. Тогда как представителям Южной Европы и Латинской Америки важно выстроить хорошие отношения с собеседником, коллективом.
Что мешает нам понимать друг друга?
· Мы смотрим на мир сквозь очки собственной культуры, и это нормально. Но когда мы «по умолчанию» предполагаем, что только наш взгляд на вещи верный, а способ сделать что-то — единственно правильный, мы строим стену на пути понимания. Быть более открытым и любознательным, даже если это непросто, — ключ к успешной коммуникации!
· Стереотипы не всегда плохи. Это просто особенность нашего мозга — использовать готовые образы вместо того, чтобы каждый раз анализировать и создавать их заново. Но в межкультурном общении стереотипы могут стать проблемой, ведь они всегда основываются на обобщении: «все немцы пунктуальны», «англичане всегда вежливы» и так далее. В стереотипах часто есть зерно правды, они не возникают на пустом месте, но люди, с которыми мы общаемся, далеко не всегда им соответствуют, и невозможно предсказать, как человек себя поведёт, имея в виду только его национальность. Старайтесь увидеть не типичное, а индивидуальное.
· Великий и ужасный языковой барьер действительно большая проблема, и самое очевидное, казалось бы, для успеха общения — знать язык собеседника. Но на самом деле этого недостаточно: важно знать не только значения слов и грамматические правила, но и как эти слова, понятия «живут» в мире его культуры. Если не знаете язык достаточно свободно, выучите несколько ключевых этикетных фраз — даже такая простая вежливость, как умение поздороваться и сказать «спасибо» на языке собеседника, сделает начало вашего общения позитивным и приятным.
· Невербальное общение тоже общение! Порой привычные в одной культуре жесты совершенно неприемлемы в другой — например, в Таиланде не принято указывать на человека рукой. Можно заранее узнать о том, каких жестов стоит избегать, а если это невозможно, внимательно наблюдать за собеседником и его невербальным языком.
Сегодня на нашей встрече, посвященной Всемирному дню культурного разнообразия, ребята узнали о том, как правильно здороваться в Индии, чем необычны свадьбы в Кении, почему, отправляясь в гости в Китае, не стоит брать с собой цветы, а в Норвегии не принято расспрашивать о самочувствии, почему в Японии дарят четное количество цветов, а, например, в Тибете каждому встречному показывают язык!
Также ребята приняли участие в квизе «Угадай город и страну» и посмотрели мультфильм из серии «Мульти-Россия», где на примере обычаев и традиций Казани, республики Башкортостан, Хакасии, Удмуртии, Карелии, Калмыкии, Бурятии познакомились с многообразием культур на территории нашей огромной и очень интересной страны! А для разнообразия мы попрощались с ребятами по-индийски!
Н.С. Шубенкина
